[en]

I propose here a quote from Koretoshi Maruyama, the founder of the Yuishinkai Aikido school. It links Aikido practice with words and so creates a parallel between this aikido school and AikiCom. I must admit I discover today the existence of Yuishinkai Aikido and don't know its basic assumptions. The words here nurishes my reflexion and I'll try to share via the comments of this paper: "Words have a power of their own.The power of the spoken word was recognised in ancient Japan as ‘kotodama’, or word spirit. To speak a word is to encourage it to come true. Your life energy responds to sounds and thoughts, as expressed in the spoken word. When you fill your daily life with positive words and thoughts, your life is filled with the power of Ki. In this way you can keep mentally and physically healthy, and have a positive influence on others as well. Words have real power, and can produce practical results in your life.I have written the following membership motto for members of Aikido Yuishinkai. I encourage you to read them aloud each morning and night to keep your subconscious in a positive state of mind: I am mind itself. If I hold positive thoughts in my mind, good things are likely to happen. Holding negative thoughts in my mind works against my best interests. Therefore, even if my body suffers physically, my mind remains optimistic. Even if I encounter obstacles, my mind is never defeated. Daily I fill my heart with thoughts of joy, gratitude and hope. I face each new day with a bright and optimistic spirit, which I express in word and deed. I have faith in life, and life responds in kind."

[fr]

Relevé ce jour ce texte de Koretoshi Maruyama, fondateur de l’Aikido Yuishinkai. Yushin veut dire « je suis l’esprit en soi ». Maruyama a développé cette école d’aïkido après une période intense de méditation et d’étude philosophique. Sa réflexion nourrit l’approche AikiCom même si les deux approches sont distinctes (je n’ai aucune connaissance de la spécificité de  l’Aikido Yushinkai). Je livre cet extrait en précisant déjà que l’idée qu’il traduit est sans doute un raccourci de la pensée de son auteur et qu’il ouvre tout une réflexion que je partagerai via les commentaires de cet article.

Les mots ont du pouvoir. Dans le Japon ancien le pouvoir des mots exprimés était connu sous le nom de Kototama (kotodama) ou esprit des mots. Prononcer un mot c’est l’encourager à devenir réalité. Votre énergie répond au son et aux pensées. En remplissant votre vie de pensées et de mots positifs vous emplissez votre vie de la puissance du Ki. De cette manière vous restez mentalement et physiquement en bonne santé et pouvez exercer une influence positive sur votre entourage.
Les mots ont un pouvoir réel et peuvent produire des résultats concrets dans votre vie. J’ai écris ce texte pour les pratiquants de l’Aikido Yuishinkai. Je vous encourage à les lire à haute voix chaque matin et chaque soir pour maintenir votre subconscient dans un état positif:

Je suis l’esprit même.
Si je maintiens des pensées positives dans mon esprit, des bonnes choses ont de grandes chances de se produire.
Maintenir des pensées négatives dans mon esprit va a l’encontre de mes meilleurs intérêts.
Pour cette raison, même si mon corps souffre physiquement, mon esprit reste optimiste.
Même si je rencontre des obstacles, mon esprit n’est jamais vaincu.
Chaque jour je remplis mon coeur de pensées de joie, de reconnaissance et d’espoir.
Je fais face à chaque jour avec un esprit radieux et optimiste, que j’exprime en paroles et en actions.
J’ai confiance en la vie et la vie me le rend en réponse.

.